about Present

 

Yesterday is history.

Tomorrow is a mystery.

Today is a gift.

That's why it is called "present".

 

Yesterday is history.

昨日は「歴史」。

何気なくかもしれないけど、

自分の歩いてきた一歩一歩が重なって出来た人生、

それがその人にとっての「歴史」

 

Tomorrow is a mystery.

未知である明日、まだ分からない明日。

映画「風と共に去りぬ」で

"Tomorrow is another day."(明日は明日の風が吹く)

と言ったように、明日は誰にも分からないもの。

分からないからこそ希望。

今日悲しくても、明日は笑顔かもしれない。

今日辛くても明日は嬉しいかもしれない。

 

Today is a gift.

That's why it is called "present".

今日という日は神様からの「贈り物」

時間は誰にとっても平等で、

どんなにお金を持っている人でも

どんなに地位がある人でも

一日は24時間。

 

今回のライブは

貴重な「いま」という時間を

このライブのために使ってくれた

出演者の方、お客さんへの

少し遅めのChristmas Presentです。

 

AFTERBEATに集まった人たちが生み出す素敵な時間や空間を

ただ純粋に楽しんでください。